Plenus 日本の心研究所

  • japanese
  • english
  • 簡体中文
  • 繁體中文

Stretching from north to south and surrounded by the sea, Japan's culinary culture has developed based on the four seasons and is centered on savoring the seasonal blessings of the foods of the fields, mountains, and sea.

From ancient times, the Japanese have valued seasonality as an important part of daily life and have referred to various calendars as a way to enrich their lives. Calendars, such as nijushisekki (24 solar terms) which indicate different stages of the seasons such as risshun (start of spring), geshi (summer solstice), and shunbun (autumnal equinox), and shichijuniko (72 pentads) that express more subtle seasonal shifts is deeply related to the Japanese food culture, used as a guide to follow the seasons and to practice agriculture.

In "Teishoku of the Seasons," we'll be sharing the appeal of enjoying seasonality through the seasonal foods used in teishoku, an everyday meal for the Japanese, as well as introducing the relationship between the ancient calendars (handed down to present day) and the food culture.

  • 2017.08.08

  • 2017.05.08

  • 2017.02.03

  • 2016.11.07

  • 2016.08.10

  • 2016.05.21

四季の定食

秋 Autumn 2017

The passing of the sweltering summer heat
and the arrival of pleasant breezes heralds the coming
of autumn – which is music to the ears of the epicure.
Many foods come into season during autumn,
and this is the time of year where the stores are stacked with delicacies.

Whether you're thinking "What shall we have today?"
and coming up with menus, or just wondering "What are we having today?"
as you get ready to eat, people can hardly wait for their meals at this time of year.
Forget about your diet, and fill your stomach and your soul with some good eating.

Autumn Teishoku

The main side dish this time is homemade salted salmon (shiozake), which is a bit different from the salted salmon that you can buy.
This can very easily be made at home, so please don't hesitate to try it.

Side dish (main)
Homemade salted salmon
Side dish (secondary)
Beef and mushroom shigureni
Side dish (secondary)
Shungiku dressed in sesame vinegar
Soup
Miso soup with eggplant and Japanese ginger

夏の定食献立

Cooking/supervision: Kazuko Goto
Coordination: Tamiho Yokose
Photographs: Naruyasu Nabeshima

Homemade salted salmon

The advantage of making this at home is that you
can adjust the firmness of the fish and the amount
of salt to your liking. Aside from salmon,
there are other fish you can use which taste great dried or salted,
such as horse mackerel, barracuda, mackerel, or sardine.
The secret to drawing out the flavor is in using the best salt you can.
You can also add a bit of variety by using herb salt
or sansho (Japanese pepper) salt.

Recipe

Ingredients(for two)

  • Fresh salmon (king salmon)
  • ・・
  • 2 fillets
  • Salt
  • ・・・
  • 4g
  • Grated daikon
  • ・・・
  • As required
  • Koikuchi (strong) soy sauce
  • ・・・
  • As required

Once you have enough fish prepared,
remove it from the dehydrating sheet,
wrap it in film, place it in a freezer bag, and put it in the refrigerator,
eating it within five days. If you wish to preserve the fish for longer, take it out from the refrigerator a bit sooner, place it in a freezer bag (leaving it in the dehydrating sheet), and freeze it.

Recipe

  1. 1Spread out a dehydrating sheet, sprinkle half the salt over an area proportionate to the size of the salmon, and then put the salmon on top.
  2. 2Sprinkle the remaining salt on the top of the salmon, wrap it in the sheet, place it in a tray, then put the tray in the refrigerator.
  3. 3Remove the fish from the refrigerator after around two days.
  4. 4Heat a grill basket, place the fish so that the top side is facing the bottom, cook through at medium heat for four minutes, then turn over. If using a grill, start cooking the fish by having the bottom side facing upwards.
  5. 5Place the cooked fish on plates, garnish with grated daikon, and enjoy with soy sauce.

* How to sprinkle the salt

Beef and mushroom shigureni

Fish makes up the main side dish,
so we've used meat for a secondary side dish.
The slices of beef, which provide different
flavors depending on which part of the animal
they were cut from, are simmered with seasonal mushrooms
and ginger to make shigureni.

Shungiku dressed in sesame vinegar

Decorated with chrysanthemum,
this shungiku (chrysanthemum greens) is dressed in sesame vinegar,
an ideal palate cleanser.
The pine nuts add something extra to the texture.

<A Conversation with Mrs. Goto> Dishes that set off food Food that breathes life into dishes

後藤先生

People pay attention to the cups used in tea ceremonies, but during ordinary meals, it's rare for the plates, dishes and bowls to be the topic of conversation. We need these items to set off the food in an attractive light. What's more, serving food on these plates, dishes, and bowls brings that which makes them wonderful to life. When placing these items on your daily dinner table, the best thing to do is to use the ones that you personally like. Choose the color or the shape just like you'd choose your clothes, and enjoy finding combinations. And to match the occasion, when eating Japanese food, why not use plates, dishes, and bowls that give of a sense of the wonder of Japanese food, and let it enrich your daily life?

This time, we've served the main side dish in earthenware and porcelain bowls, which appeal to different tastes, so that we can show you their properties, qualities, and how they interact with each other and other items. Feel free to use them as an example.

The expression of food changes depending on how it's served

Porcelain Kutani ware

This piece was produced based on the design of 17th century Kutani ware.

Earthenware Square ash-glaze plate

A square plate made by the Kyoto ceramic artist, Yoshitaka Araki.

Putting vibrant Kutani ware at the fore to give color to food

This piece of Kutani ware has a design that makes it easy
to use for modern dining, and can serve a number of purposes.
The surface has a bright blue color, while the underside has
a brilliant yellow color. Fastidiousness right down to
the parts that can't be seen is the essence of Japanese style.
This piece works well as part of a stylish line-up,
but it also does a great job at providing a striking contrast with other items.
Much like coordinating an outfit, the arrangement of plates, dishes,
and bowls that you use can give rise to different expressions, offering much to think about.

The warmth of earthenware plays the lead role in 'everyday' meals

The other main item for the arrangement
we chose is a square plate by the Kyoto ceramic artist,
Mr. Yoshitaka Araki. To make this plate, a green glaze was applied to a rustic,
grey surface, giving it a sense of warmth.
The orange color of the salmon really stands out against
the color of the glaze. It's also nice to add a bit more flair
by using illustrated plates with a sense of playfulness.

Much like with clothes, items like plates, dishes, and bowls must set off what they contain.
A careless arrangement can potentially smother the goodness of what they hold,
so choose items that show off the beauty and deliciousness of your food.
Before Rosanjin began making ceramics, he had been well-versed in food from an early age.
Perhaps it was because of his ability to prepare food that he was
able to make such wonderful things with which to serve it.

Kazuko Goto

Born as the eldest daughter of the grand master of Mushanokoji-senke, one of the three main schools of Japanese tea ceremony. Goto studied ceramics as an art history major at Doshisha University. Her dishes, based on kaiseki-ryori which she received training from her mother, a leading pioneer of chakaiseki-ryori (a traditional meal served to guests before a tea ceremony), incorporates different ingredients and cooking styles she encountered from her frequent visits abroad. Her dishes, arranged for the contemporary household, embody the culinary culture and soul of Japan.
—Advisor to Washoku Japan.