Plenus 日本の心研究所

  • japanese
  • english
  • 簡体中文
  • 繁體中文

Stretching from north to south and surrounded by the sea, Japan's culinary culture has developed based on the four seasons and is centered on savoring the seasonal blessings of the foods of the fields, mountains, and sea.

From ancient times, the Japanese have valued seasonality as an important part of daily life and have referred to various calendars as a way to enrich their lives. Calendars, such as nijushisekki (24 solar terms) which indicate different stages of the seasons such as risshun (start of spring), geshi (summer solstice), and shunbun (autumnal equinox), and shichijuniko (72 pentads) that express more subtle seasonal shifts is deeply related to the Japanese food culture, used as a guide to follow the seasons and to practice agriculture.

In "Teishoku of the Seasons," we'll be sharing the appeal of enjoying seasonality through the seasonal foods used in teishoku, an everyday meal for the Japanese, as well as introducing the relationship between the ancient calendars (handed down to present day) and the food culture.

  • 2017.08.08

  • 2017.05.08

  • 2017.02.03

  • 2016.11.07

  • 2016.08.10

  • 2016.05.21

四季の定食

In the Japanese traditional calendar, fall starts from the day of Risshyu (the beginning of Autumn) and ends the day before Ritto (the beginning of Winter). You can rely on the calendar in term of the temperature because the summer heat stays in the early part of fall while you will fee fall has come when refreshing wind starts blowing.

Because fall's weather is nice and easy, fall is the season for Japanese to enjoy special events and outdoor activities such as Aki Matsuri (autumn festivals), Shukakusai (thanking God for crops), Moon Festival (enjoying the full moon), Fall-Leaf Viewing, which are called "Hare" culture and summer can't offer much. Those events are important opportunities for us living in the modern time to enjoy our nature.

二十四節気 立秋

From the beginning of August to the beginning of October is considered Fall of 24th Day. The Beginning of Autumn makes you think it the beginning of fall, but the actual day of Risshyu is usually at the peak of the hottest summer period. Fall is also considered as the season for good appetites because plenty of delicious ingredients can be cropped and captured in fall as well as spring. Many of juicy fruits, a field of rice stalks shinning like gold, rich taste fish ... you will be so excited like old people said, "autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout".

秋

秋の定食

Autumn Teishoku

Main Tsuma-ore skewered grilled barracuda
Secondary Stewed Chicken and chestnuts
Secondary Yuzu Shimeji mushrooms
Rice Bush clover rice
Soup Tofu and wild chervil soup
Picklus Pickles with Japanese purple basils

Supervised by Kazuko Goto / Coordinated by Tamiho Yokose
Photo by Naruyasu Nabeshima

秋の食材

萩ごはん

Bush clover is flower, which appeared the most often in Manyoshu. It used to be naturally grown everywhere so it was considered very close to our life. Because it contains "fall" in their main part of the kanji character of bush clover, and the time of the blossom is the time for crops, it was considered a symbol of fall and good harvest.

Bush clover rice mimics a blossom of bush clovers,
red beans in rice represent flower blossom of
bush clovers and green soybeans represent
leaves of that. Cooked with umami extracted
from Kombu seaweed with hint of salt, the bush
clover rice is elegantly tasty.

Blossom of Bush flowers: blossomed pink in fall

鶏肉と和栗の煮物

鶏肉と和栗の煮物

Chestnuts are cropped in fall in the world. They are cooked as season's Ingredient in Asian countries like China and many of European countries. For example, European chestnuts are stickier than other chestnuts grown in other countries and taste perfect with gamy Gibier, which is European cuisine. Just like chestnuts, very cuisine is completed with different characters of each ingredient grown in different countries.

Generally speaking, Japanese chestnuts are usually big and tasty. Fluffy texture and mild sweetness of chestnuts emphasizes umami of tasty chicken.

かますの褄折(つまおれ)焼

The season of barracuda comes earlier in fall than that of saury. Barracuda is fatty but taste so mild. If they are small, they will be made dried. If they are big enough to be sliced in three, we grill them and squeezed sudachi citrus over them.

Both ends of hem of Kimono is called tsuma an ore means folding. Tsuma-ore skewered grilled barracuda resembles this tsuma ore condition. It takes some special technique to grill fish perfectly in this way but tsuma-ore visually looks beautiful and lets guests feel treated special.

かますの褄折(つまおれ)焼

柴漬け

In the end of summer, seasonable vegetables and Japanese purple basil are pickled. "Beginning", "Peak", and "Parting" are three different timings how to enjoy their different tastes, depending on how long they are pickled. For Japanese cuisine, you can enjoy "Parting" of summer with it.

柴漬け

Japanese basil field which turned purple
in the end of June to the beginning of July

柴漬け

重陽の節句 ちょうよう

Choyo no Sekku (Doubled Activiness Festival/ Chrysanthemum Festival) Chrysanthemum Festival, September 9th, is the last festival of the year among 5 national festivals assigned in Edo period. From the ancient time, odd numbers are considered active good luck numbers. September 9th, "cho"/ doubled and "yo"/activeness, has been specially celebrated for perennial youth and long life and prosperity.

食用菊 五節句

Doubled Activeness Festival started to be called Chrysanthemum Festival from Heian Period. September 9th in the ancient calendar is the middle of October in the current calendar, and chrysanthemum imported from China beautifully bloomed in the period. The festival was also imported with chrysanthemum. Chrysanthemum was thought as a longevity herb from the ancient period. People were said to enjoy to drink sake with floating chrysanthemum pedals, and purify their body with wet towel of dew of chrysanthemum, pooled the night before.

It's rare to eat chrysanthemum but why not on the day of Doubled Activeness Festival.

きのこの炊きこみごはんに「菊」を散らして

 

Born as the eldest daughter of the grand master of Mushanokoji-senke, one of the three main schools of Japanese tea ceremony. Goto studied ceramics as an art history major at Doshisha University. Her dishes, based on kaiseki-ryori which she received training from her mother, a leading pioneer of chakaiseki-ryori (a traditional meal served to guests before a tea ceremony), incorporates different ingredients and cooking styles she encountered from her frequent visits abroad. Her dishes, arranged for the contemporary household, embody the culinary culture and soul of Japan.